Spiritus flat ubi vult. Ларыса Геніюш
Details
- Author
- Larysa Hienijuš, Ларыса Геніюш
- Publisher
- Skaryna Press
- Year
- 2026
- Binding
- Paperback
- Condition
- New
- Language
- Belarusian, English
Паэтычны зборнік Ларысы Геніюш Spiritus flat ubi vult („Дух вее, дзе хоча“) вяртае голас паэткі, адноўлены празь дзесяцігодзьдзі з рукапісных вершаў, сабраных і пераплеценых ёю ў першыя паваенныя гады.
Сёньня мы факсымільна аднаўляем гэты рукапіс, прачытваем і асэнсоўваем яго ў XXI стагодзьдзі — у час, вельмі падобны на той, калі Ларыса Геніюш пісала свае радкі і пераплятала старонкі ў тонкую кніжку.
Напісаныя ў эміграцыі, вершы 1945–1947 гадоў — балесны і ўзнёслы хваласьпеў свайму краю і блізкім людзям, паэтычны летапіс нацыянальнае катастрофы і асабістых страт і яркае сьведчаньне вольнага і нязломнага духу паэткі. Гэта таксама пачатак беларускамоўнага паваеннага сам- і тамвыдаву.
In English
A facsimile edition and new reading of Larysa Heniush's handwritten, hand-bound poetry collection Spiritus flat ubi vult ('The Spirit blows where it wills'), which she put together and bound in the first post-war years. Written in emigration in 1945–1947, the poems are a painful yet exalted hymn to her homeland and loved ones, a poetic chronicle of national catastrophe and personal loss, and a testament to her free and unbroken spirit. The manuscript also marks the start of post-war Belarusian samizdat and tamizdat. This is the second edition. The first, with a preface by Arnold McMillin, appeared in 1992. This volume has Tatsiana Astrouskaya's introduction on Heniush and Belarusian samizdat, McMillin's preface to the first edition and Janina Łaŭnik's foreword to the second, all in both Belarusian and English. These are followed by the poems in transcription and a full facsimile of the manuscript.
Larysa Heniush (1910–1983) was a Belarusian poet who lived in emigration in Prague; in 1948 she was arrested by the Soviet authorities and sentenced to 25 years in the Gulag. After her release she lived in Zelva, refused Soviet citizenship to the end, and became a symbol of Belarusian national resistance.
Details
- Title: Spiritus flat ubi vult — Вершы 1945–1947 (The Spirit Blows Where It Wills: Poems 1945–1947)
- Author: Ларыса Геніюш (Larysa Hienijuš / Heniush)
- Compiler / editor: Ігар Іваноў (Ihar Ivanoŭ), compiler; Яніна Лаўнік (Janina Łaŭnik), editor
- Publisher: Skaryna Press, with the Francis Skaryna Belarusian Library and Museum, London, 2026
- Edition: 2nd edition (first published 1992)
- ISBN: 9781915601766
- Pages: 192
- Binding: Paperback
- Language: Belarusian, with essays also in English
- Condition: New