Падзея
Happening · translated by Uladzislau Harbacki
- Author
- Annie ErnauxАні Эрно
- Translator
- Uladzislau HarbackiУладзіслаў Гарбацкі
- Year
- 2021
- Language
- Belarusian
- Binding
- Paperback · 99 pp.
- Condition
- New
- ISBN
- 9789955578222
Пра кнігу
Па-беларуску дагэтуль зьявіўся толькі адзін пераклад твораў нобэлеўскай ляўрэаткі Ані Эрно — невялікі раман “Падзея” — глыбока-інтымная рэфлексія аўтаркі пра ейны досьвед нелегальнага аборту.
Раман “Падзея” (L’Événement) быў напісаны ў 1999 г. Ён апавядае пра аборт, калі аборты яшчэ былі забароненыя ў краіне пісьменьніцы – Францыі. Акрамя складанай псыхалягічнай асабістай сітуацыі, у творы паўстае сацыяльна-палітычная карціна тагачаснай Францыі, якая не вырашала праблемы, а проста яе замарожвала. У самой назьве раману выяўляецца сацыяльнае пасланьне: аборт аўтаркі – гэта ня проста нейкі асабісты ўчынак ці пакута адной жанчыны, а значнае здарэньне, якое ўрэшце выбухне моцным супрацівам і выльецца ў сапраўдную палітычную падзею.
Пераклад Уладзіслава Гарбацкага.
In English
Annie Ernaux's short novel L'Événement (written in 1999) is a deeply personal reflection on the illegal abortion she underwent at a time when abortion was still banned in France. Alongside the author's difficult personal situation, the book paints a social and political portrait of a France that froze the problem rather than solving it. This pocket-format edition, translated by Uladzislau Harbacki, was the first of the Nobel laureate's works to appear in Belarusian.
Annie Ernaux (b. 1940) is a French writer known for autobiographical, socially observant prose; she received the Nobel Prize in Literature in 2022.