Belarusian Literature in English Translation

Belarusian novels, poetry and history in English, from Grunwald, Glagoslav, Farrar, Straus and Giroux and others: the best way in if you don’t read Belarusian.

Filters

Filters

The Insulted Plays

New · Andrei Kureichik

Андрэй Курэйчык

The Insulted Plays

$30.00

Bilingual

Two languages, one book

Two Souls / Дзьве душы prints Haretski’s 1919 novel in English and in the original Belarusian, back to back.

Two Souls
Tomorrow is Yesterday

New · Kastuś Akuła

Кастусь Акула

Tomorrow is Yesterday

$21.00

Remnants of the Ancient Worldview among Belarusians

New · Adam Bahdanovich

Адам Багдановіч

Remnants of the Ancient Worldview among Belarusians

$27.00

Two Souls / Дзьве душы

New · Maksim Haretski

Максім Гарэцкі

Two Souls / Дзьве душы

$27.00

І даўней так пелі

New · Volha Baryšnikava

Вольга Барышнікава

І даўней так пелі

$40.00

Spiritus flat ubi vult

New · Larysa Hienijuš

Ларыса Геніюш

Spiritus flat ubi vult

$45.00

Aleś

New · Aleś Bialacki

Алесь Бяляцкі

Aleś

$60.00

Maria Paula Survilla: A Scholar and Advocate of Belarusian Culture

Maria Paula Survilla: A Scholar and Advocate of Belarusian Culture

$35.00

Folk belief

An 1895 classic, newly in English

Bahdanovich’s study of Belarusian folk belief in its first English translation; the original Russian is here too.

Remnants of the Ancient Worldview
Ribwort

Hanna Komar

Ганна Комар

Ribwort

$25.00

Descent into the Marsh: Belarus & Hong Kong

Lesia Pcholka

Леся Пчолка

Descent into the Marsh: Belarus & Hong Kong

$30.00

Nobleman Zavalnia, or Belarus in Fantastical Tales

Jan Barszczewski

Ян Баршчэўскі

Nobleman Zavalnia, or Belarus in Fantastical Tales

$27.00

The Colors of the Parallel World

Mikola Dziadok

Мікола Дзядок

The Colors of the Parallel World

$15.00

The Belarusian Cookbook

Aliaksandr Biely

Аляксандр Белы

The Belarusian Cookbook

$60.00

Pack of Wolves

Vasil Bykau

Васіль Быкаў

Pack of Wolves

$45.00

Music for the Dead and Resurrected

First Edition · Valzhyna Mort

Вальжына Морт

Music for the Dead and Resurrected

$22.00

Two Souls

First Edition · Maksim Haretski

Максім Гарэцкі

Two Souls

$19.00

About this shelf

A living library of Belarusian literature — original works and English translations you won't easily find elsewhere. From contemporary Belarusian voices to classic poetry and prose, this hand-curated collection celebrates the country's rich literary heritage, with titles in Belarusian, Russian and translation.