Веніамін Блажэнны ў перакладах

«Веніямін Блажэнны ў перакладах» — зборнік перакладаў вершаў Блажэннага на замежныя мовы, здзейснены сучаснымі перакладчыкамі, якія працуюць з ягонай спадчынай. Зборнік уключае арыгіналы на рускай мове і паралельныя пераклады — магчымасць убачыць, як ягоны «ціхі» голас гучыць на англійскай, беларускай, нямецкай, польскай і іншых мовах.

Для чытачоў, якія цікавяцца перакладчыцкай практыкай, яўрэйскай літаратурай дыяспары, мінскай паэтычнай традыцыяй — гэта рэдкая і каштоўная кніга. Мінскі кантэкст Блажэннага падкрэсліваецца тым, што большая частка перакладчыкаў — з Беларусі і Літвы.