Іншае імя любові. Сяргей Жадан. Пераклад Андрэя Хадановіча

«Іншае імя любові» — выбраная паэзія Сяргея Жадана ў перакладзе беларускага паэта Андрэя Хадановіча. Жадан — украінскі паэт, празаік і музыка, аўтар «Ворошиловграда», «Месапатаміі» і многіх паэтычных зборнікаў; адзін з самых чытаных украінскіх пісьменнікаў свайго пакалення, актыўны абаронца Харкава пасля 2022 года.

Назва кнігі — радок з верша Жадана пра родную мову: «Мова, як іншае імя любові». Зборнік сабраны і перакладзены Хадановічам як дыялог паміж дзвюма сваяцкімі, але адрознымі паэтычнымі традыцыямі — украінскай і беларускай — якія сёння дзеляць і супольны лёс, і агульныя словы.

Выдадзена ў 2023 годзе ў эміграцыйным беларускім выдавецтве. Highlands Bookshop прапануе абмежаваны наклад беларускага арыгіналу для ўкраіна-і беларуска-любых чытачоў.