Codex Imago Index. Дзмітрый Дзмітрыеў
- Author
- Dmitry DmitrievДмитрий Дмитриев
- Publisher
- Lysy Cherap
- ISBN
- 9788397537651
Пра кнігу
Первый том — о побочном эффекте присутствия автора как наблюдателя. Кинетические фигуры нидерландского скульптора Тео Янсена, механические куклы XVIII века мастера Пьера Жаке-Дро и «Карнавальный фонтан» Жана Тэнгли в Базеле переплетаются с аллюзиями на музыкальные произведения, мысленными экспериментами и личными переживаниями. Наблюдение меняет наблюдаемое.
Второй том — история Каспара Хаузера, загадочного юноши, найденного в 1828 году в Нюрнберге, с таинственным происхождением и трагической судьбой. Романтический сюжет разворачивается как серия инсектных портретов предполагаемых участников событий. В центре — сам Хаузер, переживший метаморфозу: от младенца-наследника престола, через стадию заточённого в замке узника, до найденыша с трагически-завораживающей судьбой. Личинка, куколка, имаго... и точка от булавки на странице энтомологического альбома.
Третий том, «Декалькомания», назван в честь техники переноса изображения. Цифровые копии мировых шедевров изобразительного искусства случайным образом переносятся в плоскость текста. Розыгрыш лотереи превращается в жанр своеобразной «распаковки», где ни автор, ни читатель до конца не знают, что именно будет «извлечено» из квадратной коробки лотерейного билета.
Швейцарская писательница и славистка Ильма Ракуза в отзыве на сайте инициативы «33 книги для Беларуси», поддержавшей выход издания, отметила: «Однозначно, Дмитрий Дмитриев создал многогранное, завораживающее и богатое взаимосвязями произведение словесного искусства».
In English
The first volume is about the side effect of the author’s presence as an observer. The kinetic figures of the Dutch sculptor Theo Jansen, the eighteenth-century mechanical dolls of Pierre Jaquet-Droz and Jean Tinguely’s Carnival Fountain in Basel interweave with allusions to musical works, thought experiments and personal experiences. Observation changes the observed.
The second volume is the story of Kaspar Hauser, the mysterious youth found in Nuremberg in 1828, of uncertain origin and tragic fate. The romantic plot unfolds as a series of insect portraits of the presumed participants in the events. At its centre is Hauser himself, who has undergone a metamorphosis: from an infant heir to the throne, through the stage of a prisoner locked in a castle, to a foundling with a tragic and mesmerising fate. Larva, pupa, imago… and the pinprick on the page of an entomological album.
The third volume, Decalcomania, is named after the image-transfer technique. Digital copies of world masterpieces of fine art are randomly transferred onto the plane of the text. A lottery draw turns into a peculiar kind of “unboxing”, in which neither the author nor the reader knows for certain what will be “drawn” from the square box of the lottery ticket.
The Swiss writer and Slavist Ilma Rakusa, in a review on the website of the initiative “33 Books for Belarus”, which supported the publication, wrote: “Dmitri Dmitriev has unquestionably created a multifaceted, mesmerising work of verbal art, rich in interconnections.”