Чароўны час. Гедрэ Казлаўскайтэ, пераклад Уладзіслава Гарбацкага

Гедрэ Казлаўскайтэ (Giedrė Kazlauskaitė, 1980) — адна з самых чытаных сучасных літоўскіх паэтак. Лаўрэатка прэміі імя Антанаса Шкэмы і іншых літоўскіх літаратурных узнагарод. Яе паэзія — разумная, іранічная, з увагай да жаночага цела і штодзённасці; яна піша пра мацярынства, стасункі, кнігі, катоў, хваробу — і робіць з гэтых рэчаў паэзію, якая здаецца адначасова інтымнай і ўніверсальнай.

«Чароўны час» — выбранае ў беларускім перакладзе Уладзіслава Гарбацкага. Цікавы прыклад беларуска-літоўскага перакладчыцкага дыялогу; рэдкая магчымасць чытаць Казлаўскайтэ па-беларуску.