Альпійская балада
translated by Mikalai Khilo
- Author
- Васіль Быкаў
- Translator
- Mikalai Khilo
- Publisher
- Glagoslav Publications
- Year
- 2016
- Language
- Англійская
- Binding
- Мяккая вокладка
- Condition
- Новы
- ISBN
- 9781784379445
About this copy
«Альпійская балада» — гэта пранізлівы аповед Васіля Быкава, майстэрску перакладзены для англамоўных чытачоў. Дзеянне рамана адбываецца пад канец Другой сусветнай вайны, сюжэт апавядае пра беларускага салдата і італьянскую дзяўчыну, якія ўцякаюць з нацысцкага канцэнтрацыйнага лагера ў суровую заснежаную глуш. Разрываючыся паміж доўгам і чалавечым імкненнем клапаціцца, салдат змагаецца з рашэннем, ці пакінуць дзяўчыну — цяжар, ці, магчыма, пробліск надзеі сярод роспачы. Пакуль пара ідзе па падступным ландшафце, паміж імі квітнее нечаканая сувязь, якая кідае выклік жорсткім сілам вайны і пераўзыходзіць нават смерць. Багаты псіхалагічны аповед Быкава, напоўнены яго ўласнымі ваеннымі перажываннямі, прапануе глыбокае разважанне пра чалавечнасць, спагаду і непахісны дух, які можа паўстаць нават у самыя змрочныя часы.
Пераклад на англійскую мову Мікалая Хілы. Гэты том з'яўляецца зусім новым выданнем у мяккай вокладцы.