{"product_id":"zelmeniane-mojshe-kulbak","title":"Зэлмэняне. Мойшэ Кульбак","description":"\u003cp\u003e«Зэлмэняне» Мойшэ Кульбака — клясыка літаратуры на ідышы, адзін з найзначнейшых раманаў, напісаных у Беларусі ў 1930-х гадах. Кніга апісвае штодзённыя клопаты вялікай яўрэйскай сям’і ў Менску, якую разьдзірае новая савецкая рэчаіснасьць. Чатыры пакаленьні адлюстраваныя ў захапляльных і часта гратэскных дэталях, калі яны сутыкаюцца з глыбокімі пераменамі, выкліканымі патрабаваньнямі савецкага рэжыму і яго калектывісцкага, радыкальнага сэкулярызму.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eIn English\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eKulbak's The Zelmenyaners is a classic of Yiddish literature and one of the most important novels written in Belarus in the 1930s. It follows the everyday cares of a large Jewish family in Minsk torn apart by the new Soviet reality, portraying four generations in vivid and often grotesque detail as they face the upheavals brought by the regime and its collectivist, radical secularism. Translated from Yiddish by Siarhej Šupa, with commentary.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMoyshe Kulbak (1896–1937) was a Yiddish poet, novelist and playwright born in Smarhon, Belarus, who worked in Vilnius, Berlin and Minsk; he was arrested during the Stalinist purges and shot in 1937. He is regarded as a major figure of Yiddish modernism and a classic of Belarus's Yiddish literature.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDetails\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTitle:\u003c\/strong\u003e Зэлмэняне (\u003cem\u003eThe Zelmenyaners\u003c\/em\u003e)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e Мойшэ Кульбак (Moyshe Kulbak)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTranslator:\u003c\/strong\u003e Сяргей Шупа (Siarhej Šupa)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePublisher:\u003c\/strong\u003e Vesna (Вясна), Prague, 2024\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 9788090913417\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 376\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBinding:\u003c\/strong\u003e Hardcover\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSize:\u003c\/strong\u003e 120 x 180 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003e Belarusian (translated from Yiddish)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCondition:\u003c\/strong\u003e New\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Vesna","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68876321882330,"sku":"9788090913417","price":40.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0833\/1123\/1194\/files\/hb-bel-20-main.jpg?v=1794837836","url":"https:\/\/highlandsbookshop.ca\/products\/zelmeniane-mojshe-kulbak","provider":"Highlands Bookshop","version":"1.0","type":"link"}