{"product_id":"vandrouka-liftam-iuhasia-kaliada","title":"Вандроўка ліфтам. Югася Каляда","description":"\u003cp\u003eА што, калі месцы, якія мы пакінулі, не знікаюць, а завісаюць дзесьці ў малочным тумане мінулага? Што, калі ўсё яшчэ можна ўвайсці ў свой дзіцячы пакой у бацькоўскай кватэры? Высунуць шуфлядку з унівэрсітэцкімі канспэктамі? Паглядзець гісторыю званкоў у мабільніку дваццацігадовай даўніны? Пасядзець на верандзе дома, які згінуў у пажары? А раптам можна нават даслаць ліст з таго свету на гэты – і атрымаць адказ?\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЮгася Каляда зноў працуе з падменай жанраў. «Вандроўка ліфтам» пачынаецца як спекулятыўная фантастыка пра будову таго свету – з ліфтамі, таймлайнамі жыцця, белым туманам і бюракратыяй, – але паступова ператвараецца ў псіхалагічны раман пра віну, згубленае каханьне, страчанае сяброўства, бязглуздыя памылкі маладосці, балючыя стасункі бацькоў і дзяцей. І раптам выводзіць туды, дзе асабістае жыццё аднаго чалавека злучаецца з пераломнымі падзеямі ў лёсе ўсёй Беларусі.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eДзеянне рамана адбываецца адначасова ў Менску дзевяностых, нулявых, у дваццатым годзе – і ў тым дзіўным месцы, дзе ўжо няма ніякага часу.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eIn English\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eWhat if the places we have left do not vanish but hang somewhere in the milky fog of the past, and one could still walk into a childhood room or even send a letter from the other world and get a reply? Juhasia Kaliada's novel begins as speculative fiction about the workings of the afterlife, with elevators, life timelines, white fog and bureaucracy, then gradually becomes a psychological novel about guilt, lost love and friendship, youthful mistakes and painful relations between parents and children, where one person's life meets turning points in Belarus's history. The action unfolds in Minsk of the 1990s, the 2000s and 2020, and in a strange place where time no longer exists.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eJuhasia Kaliada is a Belarusian prose writer; her previous novel 'Pieramiena miescaŭ' (Pflaumbaum, 2024) won second prize of the 2025 Jerzy Giedroyc Literary Award.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDetails\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTitle:\u003c\/strong\u003e Вандроўка ліфтам (\u003cem\u003eA Journey by Elevator\u003c\/em\u003e)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e Югася Каляда (Juhasia Kaliada)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePublisher:\u003c\/strong\u003e Pflaumbaum (Пфляўмбаўм), 2026\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 9786098350203\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 228\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBinding:\u003c\/strong\u003e Paperback with flaps\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSize:\u003c\/strong\u003e 120 × 180 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003e Belarusian\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCondition:\u003c\/strong\u003e New\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Pflaumbaum","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68876317065434,"sku":"9786098350203","price":35.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0833\/1123\/1194\/files\/hb-bel-13-main.jpg?v=1794837745","url":"https:\/\/highlandsbookshop.ca\/products\/vandrouka-liftam-iuhasia-kaliada","provider":"Highlands Bookshop","version":"1.0","type":"link"}