{"product_id":"paniadzelak-mojshe-kulbak","title":"Панядзелак. Мойшэ Кульбак","description":"\u003cp\u003e2019 — Прэмія Шэрмана Беларускага ПЭН-Цэнтру за найлепшы пераклад у намінацыі «Проза»\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eГерой рамана апынаецца ў рэвалюцыйным горадзе і ня можа знайсьці сябе ў віры падзеяў, шукаючы ратунку ва ўцёках ад рэчаіснасьці. Паэтычная проза клясыка беларускай літаратуры на ідышы Мойшэ Кульбака. Рэалізм і мэсіянства, містыцызм і экспрэсіянізм у адным фляконе. Кніга, напісаная ў Вільні, выдадзеная ў 1926 годзе ў Варшаве, упершыню выходзіць па-беларуску.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eIn English\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eWinner of the Belarusian PEN Centre's 2019 Sherman Prize for best prose translation. The hero of this short poetic novel finds himself in a city in revolution, unable to find his place amid the turmoil and seeking escape from reality. Kulbak's prose mixes realism and messianism, mysticism and expressionism; written in Vilnius and published in Warsaw in 1926, it appears here in Belarusian for the first time, translated from Yiddish by Siarhej Šupa.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMoyshe Kulbak (1896–1937) was a Yiddish poet, novelist and playwright born in Smarhon, Belarus, who worked in Vilnius, Berlin and Minsk; he was arrested during the Stalinist purges and shot in 1937. He is regarded as a major figure of Yiddish modernism and a classic of Belarus's Yiddish literature.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDetails\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTitle:\u003c\/strong\u003e Панядзелак — Маленькі раман (\u003cem\u003eMonday\u003c\/em\u003e)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e Мойшэ Кульбак (Moyshe Kulbak)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTranslator:\u003c\/strong\u003e Сяргей Шупа (Siarhej Šupa)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePublisher:\u003c\/strong\u003e Vesna (Вясна), Prague, 2018\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 9788090735903\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 148\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBinding:\u003c\/strong\u003e Hardcover\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSize:\u003c\/strong\u003e 120 x 180 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003e Belarusian (translated from Yiddish)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCondition:\u003c\/strong\u003e New\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Vesna","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68876309659866,"sku":"9788090735903","price":40.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0833\/1123\/1194\/files\/06-main.jpg?v=1794841226","url":"https:\/\/highlandsbookshop.ca\/products\/paniadzelak-mojshe-kulbak","provider":"Highlands Bookshop","version":"1.0","type":"link"}