{"product_id":"inshae-imia-liubovi-siarhej-zhadan-peraklad-andreia-khadanovicha","title":"Іншае імя любові. Сяргей Жадан. Пераклад Андрэя Хадановіча","description":"\u003cp\u003e«Іншае імя любові» — выбраная паэзія Сяргея Жадана ў перакладзе беларускага паэта Андрэя Хадановіча. Жадан — украінскі паэт, празаік і музыка, аўтар «Ворошиловграда», «Месапатаміі» і многіх паэтычных зборнікаў; адзін з самых чытаных украінскіх пісьменнікаў свайго пакалення, актыўны абаронца Харкава пасля 2022 года.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eНазва кнігі — радок з верша Жадана пра родную мову: «Мова, як іншае імя любові». Зборнік сабраны і перакладзены Хадановічам як дыялог паміж дзвюма сваяцкімі, але адрознымі паэтычнымі традыцыямі — украінскай і беларускай — якія сёння дзеляць і супольны лёс, і агульныя словы.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eВыдадзена ў 2023 годзе ў эміграцыйным беларускім выдавецтве. Highlands Bookshop прапануе абмежаваны наклад беларускага арыгіналу для ўкраіна-і беларуска-любых чытачоў.\u003c\/p\u003e","brand":"Highlands Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171950342362,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0833\/1123\/1194\/files\/inshae-imia-liubovi-siarhej-zhadan-peraklad-a.jpg?v=1790618960","url":"https:\/\/highlandsbookshop.ca\/products\/inshae-imia-liubovi-siarhej-zhadan-peraklad-andreia-khadanovicha","provider":"Highlands Bookshop","version":"1.0","type":"link"}