{"product_id":"dubovye-iablochki-volha-kasciuk","title":"Дубовые яблочкі. Вольга Касцюк","description":"\u003cp\u003eГероі гэтых апавяданняў не звязаны паміж сабой, але іх гісторыі паяднаны адзіным мінулым. Адных герояў і гераінь пазнаеш адразу; у іншых гісторыях і дыялогах бачыш сябе, сяброў або суседзяў. „Дубовые яблочкі“ — гэта шчыры, эмацыйны і смелы праект асабістага летапісу і медытацыі пра шматаблічча сям’і, пра мову, дзяцінства і сталасць, жаноцкасць і мацярынства, пра новую і далёкую краіну, што стала домам.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКніга пачынаецца па-руску, а заканчваецца на беларускай мове і роднай аўтарцы паляшуцкай гаворцы.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eВольга Касцюк жыве ў Новай Зеландыі (Аатэароа). Яе апавяданні, вершы, эсэ і пераклады публікаваліся ў часопісах, анталогіях і анлайн-выданнях па ўсім свеце. У сваёй творчасці яна часта закранае тэмы, актуальныя для фемінісцкай літаратуры, пытанні дэкаланізацыі і моў.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eIn English\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eA collection of short stories whose characters are unconnected but share a common past: some are instantly recognisable, while in others readers may see themselves, friends or neighbours. It is a personal chronicle and meditation on the many faces of family, on language, childhood and adulthood, womanhood and motherhood, and on a distant new country that became home. The book begins in Russian and ends in Belarusian and the author's native Polesian dialect.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eVolha Kasciuk lives in New Zealand (Aotearoa); her stories, poems, essays and translations have appeared in magazines, anthologies and online publications worldwide, often addressing feminist themes, decolonisation and language.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDetails\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTitle:\u003c\/strong\u003e Дубовые яблочкі (\u003cem\u003eOak Apples\u003c\/em\u003e)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAuthor:\u003c\/strong\u003e Вольга Касцюк (Volha Kasciuk)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePublisher:\u003c\/strong\u003e Skaryna Press, London, 2025\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 9781915601728\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 223\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBinding:\u003c\/strong\u003e Paperback\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSize:\u003c\/strong\u003e 210 × 140 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003e Russian and Belarusian (incl. West Polesian dialect)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCondition:\u003c\/strong\u003e New\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Skaryna Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171955159258,"sku":"9781915601728","price":25.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0833\/1123\/1194\/files\/hb-bel-16-main.jpg?v=1794838930","url":"https:\/\/highlandsbookshop.ca\/products\/dubovye-iablochki-volha-kasciuk","provider":"Highlands Bookshop","version":"1.0","type":"link"}