{"product_id":"two-souls-by-maksim-haretski-translated-by-olya-ianovskaia","title":"«Дзве душы» Максіма Гарэцкага, пераклад Олі Яноўскай","description":"Пакуль Беларусь змагаецца з наступствамі сацыялістычнай рэвалюцыі, афіцэр Ігнат Абдзіраловіч аказваецца ў эпіцэнтры асабістых і грамадскіх узрушэнняў. Шукаючы каханне, Ігнат раскрывае нечаканую сямейную таямніцу, якая прымушае яго пераасэнсаваць сваю сутнасць, сутыкнуцца з суровай рэальнасцю класавага антаганізму і зрабіць свой выбар.\n\u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003e«Дзве душы»\u003c\/span\u003e паглыбляюцца ў філасофскія роздумы Ігната, прапаноўваючы глыбокі каментарый да чалавечага пошуку ідэнтычнасці сярод канфлікту паміж асабістымі амбіцыямі і калектыўнымі абавязкамі. Вачыма Ігната чытачы спазнаюць складанасці і супярэчнасці грамадства, якое знаходзіцца на парозе значных перамен.\n\u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003e«Дзве душы»\u003c\/span\u003e — твор глыбокага даследавання, створаны першым беларускім пісьменнікам-экзістэнцыялістам. Майстэрскае апавяданне Максіма Гарэцкага стварае гісторыю, багатую на гістарычную і філасофскую глыбіню, ярка перадаючы атмасферу пачатку дваццатага стагоддзя і перадаючы напружанасць і нявызначанасць, якія панавалі ў Беларусі ў гэтую пераломную эпоху.\nГэта першы пераклад рамана на англійскую мову, апублікаваны выдавецтвам \u003ca href=\"https:\/\/www.grunwald.ca\"\u003eGrunwald Publishing\u003c\/a\u003e (Канада)","brand":"Grunwald Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171947655386,"sku":"TSbMHtbOI","price":19.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0833\/1123\/1194\/files\/two-souls-by-maksim-haretski-translated-by-ol.jpg?v=1790614037","url":"https:\/\/highlandsbookshop.ca\/be\/products\/two-souls-by-maksim-haretski-translated-by-olya-ianovskaia","provider":"Highlands Bookshop","version":"1.0","type":"link"}