{"product_id":"pra-slovy-i-cishyniu-mizh-imi","title":"Пра словы і цішыню між імі","description":"\u003cp\u003eЗборнік украінскай паэзіі ў перакладах на беларускую мову «Пра словы і цішыню між імі» — унікальная, у літаральным сэнсе ручная праца каманды інтэрнет-часопіса сучаснай беларускай паэзіі «Taubin», і шведскага выдавецтва «Ariel Förlag». Украінская ваенная паэзія, якая толькі пачала пісацца пасля 24 лютага 2022 года і перакладацца на беларускую мову, публікавалася на інтэрнэт-старонцы «Taubin». Яе рэдактары стварылі рубрыку «Make poetry no war», дзе салідарныя з Украінай беларускія паэты і паэткі змяшчалі свае перастварэнні. У зборніку прадстаўлены вершы 13 аўтараў і аўтарак, некаторыя з якіх проста зараз ваююць на фронце. Усе сродкі ад продажу зборніка перадаюцца беларускім ваярам за Украіну.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eIn English\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eA hand-made anthology of contemporary Ukrainian war poetry in Belarusian translation, produced by the online magazine of Belarusian poetry Taubin together with the Swedish publisher Ariel Förlag. The poems, written after 24 February 2022, first appeared in Taubin's 'Make poetry no war' section, where Belarusian poets in solidarity with Ukraine published their translations. The collection presents 13 Ukrainian poets, among them Daryna Hladun and Artur Dron, some of them serving at the front.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDetails\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTitle:\u003c\/strong\u003e Пра словы і цішыню між імі — Зборнік украінскай паэзіі (\u003cem\u003eOn Words and the Silence Between Them: Ukrainian Poetry\u003c\/em\u003e)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditors:\u003c\/strong\u003e Taŭbin editorial team\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTranslators:\u003c\/strong\u003e six Belarusian translators of Taŭbin's 'Make poetry no war' project\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePublisher:\u003c\/strong\u003e Ariel Förlag \/ Taŭbin, Linderöd, Sweden, 2024\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 9789187605628\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 64\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBinding:\u003c\/strong\u003e Paperback\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSize:\u003c\/strong\u003e 19 cm tall\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003e Belarusian (translated from Ukrainian)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCondition:\u003c\/strong\u003e New\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Ariel Förlag \/ Taŭbin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68876474089690,"sku":"9789187605628","price":40.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0833\/1123\/1194\/files\/33-main.jpg?v=1794841228","url":"https:\/\/highlandsbookshop.ca\/be\/products\/pra-slovy-i-cishyniu-mizh-imi","provider":"Highlands Bookshop","version":"1.0","type":"link"}