{"title":"Паэзія","description":"\u003cp\u003eПаэзія ў антыкварных, вінтажных і прыжыццёвых выданнях — Тэнісан, Байран, Кітс і сучасныя паэты, у тым ліку беларуская паэзія.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"1889-poetical-works-by-elizabeth-barret-barret-mrs-e-b-browning","title":"1889: Паэтычныя творы Элізабэт Барэт Барэт (місіс Э. Б. Браўнінг)","description":"\u003cp\u003e1889: Паэтычныя творы Элізабэт Барэт Барэт (місіс Э. Б. Браўнінг), выдадзеныя ў Лондане выдавецтвам George Routledge and Sons.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eТамік у цвёрдай вокладцы з паўскураным пераплётам, скуранымі карэшкам і куткамі, пазалочанымі літарамі і арнаментам на карэшку.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eНа пярэднім фарзацы ёсць чарнільны надпіс, датаваны 1890 годам:\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e«Эні Дж. Пул.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЗ любоўнай памяццю\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eАд С. М. і Э. Пірсаў.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e19 снежня 1890 г.»\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eІншых памет у кнізе няма.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЗрэзы старонак афарбаваныя ў той жа колер і з тым жа ўзорам, што і фарзацы з вокладкай. Ёсць разрыў, які аддзяляе пярэднюю вокладку ад карэшка, але ніткі ўтрымліваюць вокладку.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eНа задняй вокладцы ёсць пацёртасць.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКніжны блок знаходзіцца ў выдатным стане з мінімальнымі слядамі зносу.\u003c\/p\u003e","brand":"George Routledge and Sons","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171902763226,"sku":"7737fc35117c","price":85.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0833\/1123\/1194\/files\/1889-poetical-works-by-elizabeth-barret-barre.jpg?v=1790618655"},{"product_id":"1899-a-child-s-garden-of-verses-by-r-l-stevenson","title":"1899: Дзіцячы сад вершаў, Р. Л. Стывенсан","description":"\u003cp\u003e«Дзіцячы сад вершаў» Р. Л. Стывенсана, ілюстраваны Чарльзам Робінсанам, выдадзены ў Лондане Джонам Лэйнам у 1899 годзе. Пазначана як пятае выданне. 137 старонак.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eРанняе рэдкае выданне (пазначана як пятае) класічнай дзіцячай кнігі Р. Л. Стывенсана. Том у цвёрдай вокладцы з зялёнай тканіны з пазалочаным арнаментам і надпісамі на вокладцы і карэшку. Ёсць сляды зносу і пацёртасці на вокладцы, асабліва па краях і кутах. Пазалота на карэшку часткова сцёрлася. Знос на задняй вокладцы, асабліва знізу. Фоксінг (бурыя плямы) на фарзацах, тонкі разрыў у месцах мацавання пярэдняга і задняга фарзацаў да карэшка. Верхні, ніжні і бакавы зрэзы старонак пазалочаныя.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eУ кнізе няма ніякіх запісаў ці падобных памет. Сустракаецца некалькі плям ад часу і «адбіткаў пальцаў», пераважна на палях. Некалькі старонак аддзяляюцца ад карэшка. Няма слядоў вільгаці ці цвілі. Агульны стан кнігі добры.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eГэтая рэдкая кніга прайшла праз маленькія рукі многіх пакаленняў дзяцей, і можна зразумець, якія вершы ў кнізе былі любімымі і, адпаведна, найбольш чытанымі.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКалі ласка, паглядзіце фатаграфіі, каб пераканацца ў стане, і\/або звяжыцеся з намі для атрымання дадатковых фота.\u003c\/p\u003e","brand":"John Lane","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171907285210,"sku":"ab841df86892","price":450.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0833\/1123\/1194\/files\/childs-garden-of-verses-1899.jpg?v=1790560628"},{"product_id":"1917-set-of-5-copp-clarke-literature-series-midsummer-s-night-dream-the-tempest-nine-poems-four-poems-goldsmith-amp-longfellow","title":"Камплект з 5 кніг 1917 года: Літаратурная серыя Copp Clarke — «Сон у летнюю ноч», «Бура», «Дзевяць вершаў», «Чатыры вершы», «Голдсміт і Лангфела»","description":"\u003cp\u003eКамплект з 5 тамоў літаратурнай серыі The Copp Clarke Literature Series пад рэдакцыяй О. Дж. Стывенсана, M.A., D. Paed., выдадзены кампаніяй Copp Clarke Company у Таронта. Камплект уключае:\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eТом № 26. Чатыры паэмы: «Пакінутая вёска» Голдсміта, «Ланселот і Элейн» Тэнісана, «Ода абавязку» Уордсварта і «Элегія» Грэя. Карэнец часткова адышоў ад тытульнага ліста. У кнізе, а таксама на ўнутраным баку задняй вокладкі ёсць запісы чарнілам і алоўкам.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eТом № 13. Выбраныя творы Голдсміта і Лангфела. На ўнутраным баку пярэдняй вокладкі ёсць надпіс Карэн Дэмпсі і школы Caldwater P School. Іншых запісаў ці памет няма.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eТом № 33. Канадскі школьны Шэкспір. «Бура». Том амаль як новы. На ўнутраным баку пярэдняй вокладкі подпіс Дж. Харада Дэмпсі.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eТом № 14. Канадскі школьны Шэкспір. «Сон у летнюю ноч». У кнізе ёсць падкрэсліванні і паметы алоўкам. На ўнутраным баку пярэдняй вокладкі надпіс уладальніцы Зэльмы Тэйлар, Бобкаджыян, Антарыё.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eТом № 35. Дзевяць паэм Голдсміта, Браўнінга, Тэнісана, Арнольда. Кніга шмат дзе пазначана анатацыямі і мае нязначныя сляды ад укусаў сабакі. На ўнутраным баку пярэдняй вокладкі подпісы некалькіх уладальнікаў. Карэнец спераду адышоў. Кніга змяшчае некалькі дадатковых лістоў з класнымі нататкамі і тэстамі Харальда Дэмпсі (клас V) і Мэртл Олафсан з Арыліі.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКалі ласка, азнаёмцеся з фотаздымкамі, каб пераканацца ў стане і змесціве.\u003c\/p\u003e","brand":"Copp Clarke","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171908399322,"sku":"c4375b963ea1","price":45.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0833\/1123\/1194\/files\/1917-set-of-5-copp-clarke-literature-series-m.jpg?v=1790610230"},{"product_id":"pre-1920s-poems-by-ella-wheeler-wilcox","title":"Да 1920-х гадоў: вершы Элы Уілер Уілкакс","description":"\u003cp\u003eВершы Элы Уілер Уілкакс, апублікаваныя выдавецтвам Gay and Hancock, Limited, Лондан. 413 старонак.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eДата выдання кнігі не пазначана, але на тытульным аркушы ёсць чарнільны надпіс, датаваны 23 студзеня 1920 года.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКніга ў мяккай вокладцы з бардовай скуры, з пазалочаным надпісам на вокладцы і карэшку. Прысутнічаюць умераныя сляды зносу, характэрныя для ўзросту выдання, уключаючы невялікі разрыў у ніжняй частцы карэшка. Вокладка аддзяляецца ад асноўнага блока з-за разрыву фарзаца, але гэта можна выправіць.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eАкрамя надпісу на тытульным аркушы, у кнізе няма ніякіх іншых памет або запісаў. Асноўны тэкст чысты, добра пераплётны і знаходзіцца ў вельмі добрым стане. Краі ўсіх старонак пазалочаныя.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eГэта прыгожы антыкварны асобнік, ідэальны падарунак для аматара паэзіі.\u003c\/p\u003e","brand":"Gay and Hancock","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171908661466,"sku":"49d73e81e534","price":235.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0833\/1123\/1194\/files\/pre-1920s-poems-by-ella-wheeler-wilcox.jpg?v=1790610231"},{"product_id":"1967-poems-of-byron-keats-and-shelley-selected-and-edited-by-elliott-coleman-international-collectors-library","title":"1967: Вершы Байрана, Кітса і Шэлі, выбраныя і падрыхтаваныя да друку Эліётам Коўлманам, International Collectors Library","description":"\u003cp\u003e1967: Вершы Байрана, Кітса і Шэлі, выбраныя і падрыхтаваныя Эліётам Коўлманам, International Collectors Library, Гардэн-Сіці, Нью-Ёрк. Ілюстрацыі Барнета І. Плоткіна. 695 старонак.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eНеразрэзаны. Нечытаны. Калекцыйнае выданне. Уключае арыгінальную ўкладку ад ICL з прэзентацыяй твора і пераплёт у стылі Марыі Антуанеты.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКароткія творы прадстаўлены цалкам, доўгія паэмы ўмела скарочаны. Том уключае «Паломніцтва Чайльд-Гаральда», «Дон Жуана», «Яна ідзе ў прыгажосці», «Афінскую дзяўчыну», «Оду грэчаскай вазе», «Напярэдадні святой Агнесы», «Эндыміёна», «Вызваленага Праметэя», «Оду заходняму ветру», «Да жаўрука» і іншыя.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eТом з'яўляецца часткай серыі «Вялікая паэзія свету» выдавецтва International Collectors Library. Кожны том у серыі апрануты ў мяккі пераплёт колеру засмагі, які паўтарае стыль Марыі Антуанеты.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eАрыгінал, на аснове якога была зроблена гэтая копія, утрымліваў асобнік «Іліяды», пераплетзены Дэромам Малодшым для Марыі Антуанеты, аўстрыйскай прынцэсы, якая выйшла замуж за Людовіка XVI і кіравала як каралева Францыі.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eАрыгінальны том быў у пераплёце з чырвонай маракенавай скуры, а на пярэдняй вокладцы змешчаны гістарычны герб каралевы Марыі Антуанеты — сімвал Францыі, аб'яднаны з сімвалам Аўстрыі — з далікатнай патройнай рамкай па перыметры вокладкі. Карэшок мае рэльефныя паскі, багата ўпрыгожаныя пазалочанымі лініямі і расліннымі арнаментамі. У цэнтры кожнай панэлі — выява птушкі ў лістоце, а зверху і знізу карэшка размешчаны дэнтэлі з выявай лілеі.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eДызайн пераплёту Дэрома быў адаптаваны амерыканскім мастаком Рафаэлем Паласіасам для гэтага выдання Collectors Library, пры гэтым большая частка аздаблення захавана ў некранутым выглядзе. Гэта выданне ў насычаным колеры засмагі мае дэкор з 24-каратнага золата, верхні зрэз старонак пакрыты сапраўдным золатам, таксама ёсць закладка-стужка ў тон.\u003c\/p\u003e","brand":"International Collectors Library","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171909218522,"sku":"be0fab9eeb32","price":180.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0833\/1123\/1194\/files\/1967-poems-of-byron-keats-and-shelley-selecte.jpg?v=1790618694"},{"product_id":"1928-creative-young-canada-collection-of-verse-drawings-and-musical-compositions-by-young-canadians-from-seven-to-twenty-years-of-age","title":"1928 — Творчая моладзь Канады: зборнік вершаў, малюнкаў і музычных кампазіцый юных канадцаў ва ўзросце ад сямі да дваццаці гадоў","description":"\u003cp\u003eCreative young Canada, Зборнік вершаў, малюнкаў і музычных кампазіцый маладых канадцаў ва ўзросце ад сямі да дваццаці гадоў, пад рэдакцыяй Алеты Э. Марці, з прадмовай Агнэс Дэламур, выдавецтва J.M. Dent \u0026amp; Sons, Ltd, Таронта, 1928. 143 старонкі\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eВыданне ў цвёрдай тканіннай вокладцы з чорным арнаментам і надпісамі на вокладцы і карэшку. Прыкметны знос, выцвітанне і пацёртасці, асабліва вакол карэшка. Частковае адслаенне карэшка. Неапрацаваныя зрэзы старонак. Знос па ўсёй кнізе.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eНа ўнутраным баку вокладкі кнігі ёсць уласніцкі надпіс:\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\"Connie Starr\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e490 Castlefield\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eToronto, Ont\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e[?} 0781\"\u003c\/p\u003e","brand":"J.M. Dent \u0026 Sons","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171909349594,"sku":"2c91a0a899a9","price":65.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0833\/1123\/1194\/files\/1928-creative-young-canada-collection-of-vers.jpg?v=1790618694"},{"product_id":"1890-rare-r-caldecott-s-first-collection-of-pictures-amp-songs","title":"1890 РЭДКАСЦЬ: Першая калекцыя малюнкаў і песень Р. Калдэкота","description":"\u003cp\u003eПершая калекцыя малюнкаў і песень Р. Калдэкота, апублікаваная выдавецтвам Frederick Warne \u0026amp; Co ў Лондане ў 1890 годзе.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eГэты рэдкі антыкварны том уключае 8 вядомых гісторый, прыгожа ілюстраваных Р. Калдэкотам. Гісторыі наступныя:\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЗабаўная гісторыя пра Джона Гілпіна, аўтар Уільям Купер\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eДом, які пабудаваў Джэк\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЭлегія на смерць шалёнага сабакі, аўтар доктар Голдсміт, выкананая майстрам Білам Прымроўзам\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eДзеткі ў лесе\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eТры вясёлыя паляўнічыя\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eСпявай песню за шэсць пенсаў\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЧырвовая каралева\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eСялянскі сын\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eТом у цвёрдым шэрым палатняным пераплёце з друкаванай дэкаратыўнай ілюстрацыяй і надпісам на вокладцы і карэшку. Мінімальныя сляды зносу вокладкі, пераважна сцёртасці, галоўным чынам уздоўж краёў. На ніжняй частцы ўнутранага боку вокладкі ёсць невялікі паверхневы разрыў, магчыма, там калісьці быў прымацаваны экслібрыс. Назіраецца невялікае выцвітанне ўнутранага боку вокладкі, а таксама пярэдняга і задняга пустых фарзацаў. Кніга вельмі чыстая і трывала звязаная. У кнізе няма ніякіх запісаў ці памет. Старонкі не маюць плям ад вільгаці ці пажаўцення. Ёсць пара месцаў, дзе сшыткі пачалі аддзяляцца ад суседніх, але ўсе яны трымаюцца на карэшку. Усе старонкі на месцы.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКніга знаходзіцца ў надзвычай добрым стане для свайго ўзросту (130+ гадоў), яна стане выдатным дапаўненнем да любой калекцыі,\u003c\/p\u003e","brand":"Frederick Warne \u0026 Co","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171914658010,"sku":"66402a1d6764","price":575.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0833\/1123\/1194\/files\/1890-rare-r-caldecott-s-first-collection-of-p.jpg?v=1790610235"},{"product_id":"1968-edmund-spenser-a-selection-of-his-works","title":"1968: Эдмунд Спенсер, Выбраныя творы","description":"\u003cp\u003eЭдмунд Спенсер, «Выбраныя творы», пад рэдакцыяй Іэна К. Соўтана. Частка серыі «College Classics in English», рэдактар-складальнік: Нортрап Фрай. Macmillan Company of Canada, 1968. 452 старонкі.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eТворы, уключаныя ў зборнік:\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eвыбранае з «Пастуховага календара» (The Shepheardes Calender)\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПершая кніга «Каралевы фей» (The Faerie Queene)\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eДзве песні пра зменлівасць (Two Cantos of Mutabilitie)\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЛіст да сэра Уолтэра Рэлі\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eвыбранае з «Амарэты» (Amoretti)\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e«Эпіталаміён» (Epithalamion)\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e«Праталаміён» (Prothalamion)\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e«Чатыры гімны» (Fowre Hymnes)\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЧыстае выданне ў мяккай вокладцы, у вельмі добрым стане, трывала пераплеценае. Вокладка крыху выцвіла і пацёртая, на карэшку і ўздоўж яго дзве тонкія лініі згіну ад чытання. У некалькіх месцах ва ўступным эсэ ёсць падкрэсліванні чырвоным чарнілам, у астатнім кніга чыстая.\u003c\/p\u003e","brand":"Macmillan and Company","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171918721242,"sku":"f6d02ea4c378","price":40.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0833\/1123\/1194\/files\/1968-edmund-spenser-a-selection-of-his-works.jpg?v=1790618785"},{"product_id":"1898-the-complete-works-of-lord-alfred-tennyson-poet-laureate-illustrations-by-gustave-dore","title":"1898: Поўны збор твораў лорда Альфрэда Тэнісана, паэта-лаўрэата, ілюстрацыі Гюстава Дарэ","description":"\u003cp\u003eПоўны збор твораў лорда Альфрэда Тэнісана, ілюстраваны васьмю гравюрамі, прайгранымі паводле знакамітых малюнкаў Гюстава Дарэ, выдавецтва Ward, Locke \u0026amp; Co, Лондан, 1898 год. 898 старонак.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПрыгожы том у мяккай вокладцы, абцягнуты чорнай скурай з пазалочаным надпісам на карэшку. Зрэзы ўсіх старонак афарбаваны ў чырвоны колер.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eНа пярэднім фарзацы ёсць лёгкае абескаляроўванне, выкліканае вільгаццю. Невялікі «кавалак» адсутнічае знізу каля карэшка на некалькіх старонках, уключаючы тытульны ліст і партрэт аўтара (калі ласка, глядзіце фота для пацверджання стану).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eНа тытульным лісце, авантытуле і старонцы з партрэтам аўтара ёсць нязначныя плямы ад старасці і забруджванні. Задні фарзац адсутнічае.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eАкрамя вышэйпералічанага, іншых паметак ці дэфектаў у кнізе няма. Старонкі чыстыя, том вельмі добра збрашураваны, яго прыемна трымаць у руках.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eГэта будзе цудоўны падарунак для аматара паэзіі!\u003c\/p\u003e","brand":"Ward, Lock \u0026 Co","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171929895130,"sku":"6d0f4d78f86c","price":135.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0833\/1123\/1194\/files\/1898-the-complete-works-of-lord-alfred-tennys.jpg?v=1790610294"},{"product_id":"1989-selected-poems-by-halldis-moren-vesaas","title":"1989: Выбраныя вершы, Хальдзіс Морэн Весаас","description":"\u003cp\u003eВыбраныя вершы Хальдзіс Морэн Весаас, пераклад Уэйкфілда і Томпсана, апублікавана выдавецтвам White Pine Press у Бафала ў 1989 годзе. 75 старонак.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЧорнае глянцавае выданне ў мяккай вокладцы з ілюстрацыяй. Абсалютна новы асобнік. Без драпін і паметак любога роду. Кнігу ніколі не чыталі і цалкам не разгортвалі.\u003c\/p\u003e","brand":"White Pine Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171931762906,"sku":"1acf9119a188","price":200.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0833\/1123\/1194\/files\/1989-selected-poems-by-halldis-moren-vesaas.jpg?v=1790614000"},{"product_id":"voices-of-the-night-ballads-and-other-poems-by-henry-wadsworth-longfellow-arlington-edition","title":"Галасы ночы: балады і іншыя вершы, Генры Уодсварт Лонгфела, Арлінгтонскае выданне","description":"\u003cp\u003eVoices of the Night : Ballads and Other Poems, аўтар Генры Уодсварт Лонгфела, выданне Arlington, апублікавана Hurst \u0026amp; Company у Нью-Ёрку. 106 старонак.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКніга ў цвёрдай вокладцы з арнаментам і надпісамі на вокладцы і карэшку. Прысутнічаюць чаканыя сляды зносу на вокладцы, куткі злёгку загнутыя ўнутр, ёсць плямы і выцвітанне на адваротным баку вокладкі (гл. фота для пацвярджэння стану). Старонкі ўмерана пажаўцелі ад часу. Першая чыстая старонка перад тытульнай, відаць, адсутнічае.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eНа ўнутраным баку пярэдняй вокладкі ёсць стары надпіс чарнілам: \"Lillie R. Barnes, Wood Point, Sackville, N.B., 1898\".\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eТам жа, побач з подпісам, прыклеена газетная выразка — нататка, апублікаваная Лілі для свайго нябожчыка мужа Томаса А. Лонга ў 1956 годзе.\u003c\/p\u003e","brand":"Hurst \u0026 Company Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171931959514,"sku":"237f83fd25a3","price":75.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0833\/1123\/1194\/files\/voices-of-the-night-ballads-and-other-poems-b.jpg?v=1790618822"},{"product_id":"1917-kitchener-and-other-poems-by-robert-j-c-stead","title":"1917: Кітчэнер і іншыя вершы, Роберт Дж. К. Стэд","description":"\u003cp\u003e«Kitchener and Other Poems», аўтар Роберт Дж. С. Стэд, выдавецтва The Musson Book Company, Таронта, 1917 год. Другое выданне. З прадмовай Уільяма Т. Элісана, доктара філасофіі. 163 старонкі.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКніга ў мяккай вокладцы з бардовага штучнага скуразамяняльніка з пазалочаным надпісам на вокладцы і карэшку. Невялікія пацёртасці і знос вокладкі, невялікі надрыў у ніжняй частцы карэшка.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eНа ўнутраным боку пярэдняй вокладкі ёсць чарнільны подпіс: «Каляды 1918 года, Маргарэт Барнс, цётка Лілі».\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПраз узрост выдання старонкі месцамі пацямнелі і пакрыліся плямамі. У цэлым кніга ў вельмі добрым стане для свайго ўзросту.\u003c\/p\u003e","brand":"The Musson Book Company","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171931992282,"sku":"4b6cfb011571","price":65.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0833\/1123\/1194\/files\/1917-kitchener-and-other-poems-by-robert-j-c.jpg?v=1790618822"},{"product_id":"1971-day-hunt-by-charles-pratt","title":"1971: Дзённае паляванне, аўтар Чарльз Прэт","description":"\u003cp\u003eDay Hunt, аўтар Чарльз Прат, выдавецтва Ladysmith Press, Квебек, 1971 год. 34 старонкі.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eГэта першы зборнік вершаў Прата.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eВінтажнае выданне ў мяккай вокладцы. Уздоўж карэшка ёсць залом, але кніга не была прачытаная цалкам — яна вельмі шчыльна збрашураваная. Адсутнічае пярэдні фарзац. Невялікае выцвітанне і знос вокладкі. Вельмі чыстая, без памет.\u003c\/p\u003e","brand":"Ladysmith","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171936022746,"sku":"bdd1f272b204","price":75.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0833\/1123\/1194\/files\/1971-day-hunt-by-charles-pratt.jpg?v=1790618860"},{"product_id":"1969-just-passing-through-by-philip-roberts","title":"1969: Проста праездам, Філіп Робертс","description":"\u003cp\u003eJust Passing Through, аўтар Філіп Робертс, апублікавана выдавецтвам Ladypress у Квебеку ў 1969 годзе. Абмежаваны тыраж — усяго 250 асобнікаў. 31 старонка.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПрыгожае вінтажнае выданне ў мяккай вокладцы з суперабгорткай. Няроўныя бакавыя зрэзы старонак, шрыфт Jason 11-га кегля. Моцны пераплёт, без запісаў і пазнак. Лёгкія плямкі ад старэння на суперабгортцы. Калекцыйнае выданне.\u003c\/p\u003e","brand":"Ladysmith","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171936055514,"sku":"ac1a37f83161","price":75.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0833\/1123\/1194\/files\/1969-just-passing-through-by-philip-roberts.jpg?v=1790618860"},{"product_id":"the-rubaiyat-of-omar-khayyam-amp-six-plays-of-calderon-translated-by-edward-fitzgerald","title":"«Рубаі» Амара Хаяма і шэсць п’ес Кальдэрона ў перакладзе Эдварда Фіцджэральда","description":"\u003cp\u003e«Рубаі» Амара Хаяма і шэсць п’ес Кальдэрона ў перакладзе Эдварда Фіцджэральда, 819-ы том бібліятэкі Everyman's Library, выдадзены J. M. Dent \u0026amp; Sons у Лондане. 330 старонак.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКніга ў цвёрдай вокладцы, абцягнутай зялёнай тканінай. На карэшку пазалочаны арнамент і надпіс. На вокладцы прыкметныя сляды выкарыстання, тканіна крыху пацёрлася ўздоўж згіну карэшка. Пераплёт трывалы. Старонкі і іх зрэзы трохі пажаўцелі ад часу.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eДата выдання не пазначана.\u003c\/p\u003e","brand":"J.M. Dent \u0026 Sons","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171944673498,"sku":"TRoOKSPoCtbEF","price":25.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0833\/1123\/1194\/files\/the-rubaiyat-of-omar-khayyam-amp-six-plays-of.jpg?v=1790618895"},{"product_id":"1813-the-works-of-robert-burns-in-4-volumes","title":"1813: Творы Роберта Бёрнса ў 4 тамах","description":"\u003cp\u003eТворы Роберта Бёрнса; з апісаннем яго жыцця і крытычным аналізам яго твораў. Да якіх дададзены некаторыя назіранні за характарам і становішчам шатландскага сялянства. У чатырох тамах. Сёмае выданне. Надрукавана для Т. Кэдэла і У. Дэвіса, Стрэнд. Лондан, 1813 г.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eТамы ў цвёрдай вокладцы, апраўленыя ў скуру з пазалотай і ціснёным арнаментам на вокладцы і карэшку. Прыкметы зносу на вокладках і карэшках, стан гл. на фота. Мармуровыя зрэзы старонак і фарзацы. Прысутнічаюць плямы ад часу і змяненне колеру.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eТом I — Апісанне жыцця і крытычны аналіз твораў (франтыспіс і тытульны ліст часткова аддзяліліся ад карэшка)\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eТом II — Агульная перапіска, уключаючы розныя вершаваныя творы\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eТом III — Вершы, якія публікаваліся раней, з некаторымі дапаўненнямі, да якіх дададзена гісторыя гэтых вершаў Гілберта Бёрнса (франтыспіс аддзяліўся ад карэшка, але ёсць у наяўнасці)\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eТом IV — Перапіска з містэрам Джорджам Томсанам, уключаючы вершы, якія раней не публікаваліся і не былі сабраныя\u003c\/p\u003e","brand":"T. Cadell and W. Davies","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171946901722,"sku":"1TWoRBi4V","price":1000.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0833\/1123\/1194\/files\/1813-the-works-of-robert-burns-in-4-volumes.jpg?v=1790618927"},{"product_id":"music-for-the-dead-and-resurrected-poems-by-valzhyna-mort","title":"Музыка для мёртвых і ўваскрослых — вершы Вальжыны Морт","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"769\"\u003e\u003cem\u003e«Музыка для мёртвых і ўваскрэслых»\u003c\/em\u003e — гэта пранізлівы зборнік вершаў адзначанай узнагародамі паэткі Вальжыны Морт, лаўрэаткі Міжнароднай Грыфінаўскай прэміі, названы газетай The New York Times адной з найлепшых паэтычных кніг 2020 года. У гэтым вобразным творы Морт піша лісты да памерлых, даследуючы складанае ўзаемадзеянне памяці, жалобы і разбуральных наступстваў жорсткай гісторыі. Праз запамінальныя лірычныя выразы яна праходзіць праз разбуральную спадчыну Чарнобыля, ідэалагічна скажоную адукацыю, савецкія працоўныя лагеры і зверствы Другой сусветнай вайны, ператвараючы асабістую страту ў рэзанансны, універсальны плач. Паэтычная форма, напоўненая музычнасцю, служыць адначасова прытулкам і сведкам, адгукаючыся галасамі старых дрэў і даўно змоўклых успамінаў.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"771\" data-end=\"1087\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eГэтае выданне ў мяккай вокладцы — зусім новае, што гарантуе, быццам кожная старонка перадае першародную яснасць пераўтваральных радкоў Морт. У выдатным стане, гэты асобнік абяцае стаць каштоўным дапаўненнем любой калекцыі, запрашаючы чытачоў адчуць неапрацаваную, неадфільтраваную сілу яе слоў менавіта так, як гэта задумала аўтарка.\u003c\/p\u003e","brand":"Farrar, Straus and Giroux","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171948146906,"sku":"9870374603243","price":22.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0833\/1123\/1194\/files\/music-for-the-dead-and-resurrected-poems-by-v.jpg?v=1790614037"},{"product_id":"dzikae-paliavanne-karalia-stakha-vershy-da-opery-andrej-khadanovich","title":"Дзікае паляванне караля Стаха, вершы да оперы. Андрэй Хадановіч","description":"\u003cp\u003eУладзімір Караткевіч (1930–1984) — ключавы беларускі раманіст; яго «Дзікае паляванне караля Стаха» (1964) — гатычны гістарычны раман пра беларускае шляхецтва, тайну і прывіды канца XIX стагоддзя. У 1989 годзе раман быў экранізаваны Валерыем Рубінчыкам, у пазнейшыя гады — адаптаваны як опера.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eАндрэй Хадановіч — беларускі паэт і перакладчык — напісаў вершы-лібрэта для аднаго з оперных увасабленняў «Дзікага палявання». Гэтая кніга змяшчае поўны цыкл вершаў плюс каментары да оперы. Унікальны літаратурны дакумент: сучасная беларуская паэзія ў дыялогу з класічнай беларускай прозай.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eРэдкае выданне; падыходзіць чытачам, якія цікавяцца беларускай класічнай літаратурай і сучаснай музычнай сцэнай.\u003c\/p\u003e","brand":"Highlands Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171950309594,"sku":"9788368016222","price":20.0,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0833\/1123\/1194\/files\/5ab63db2-2ad1-4a1f-8034-98816f6fc2f8-67667-00001be224dd6265_file-scaled.jpg?v=1783544976"},{"product_id":"inshae-imia-liubovi-siarhej-zhadan-peraklad-andreia-khadanovicha","title":"Іншае імя любові. Сяргей Жадан. Пераклад Андрэя Хадановіча","description":"\u003cp\u003e«Іншае імя любові» — выбраная паэзія Сяргея Жадана ў перакладзе беларускага паэта Андрэя Хадановіча. Жадан — украінскі паэт, празаік і музыка, аўтар «Варашылаўграда», «Месапатаміі» і многіх паэтычных зборнікаў; адзін з самых чытаных украінскіх пісьменнікаў свайго пакалення, актыўны абаронца Харкава пасля 2022 года.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eНазва кнігі — радок з верша Жадана пра родную мову: «Мова, як іншае імя любові». Зборнік сабраны і перакладзены Хадановічам як дыялог паміж дзвюма сваяцкімі, але адрознымі паэтычнымі традыцыямі — украінскай і беларускай — якія сёння дзеляць і супольны лёс, і агульныя словы.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eВыдадзена ў 2023 годзе ў эміграцыйным беларускім выдавецтве. Highlands Bookshop прапануе абмежаваны наклад беларускага арыгіналу для ўкраіна- і беларускамоўных чытачоў.\u003c\/p\u003e","brand":"Highlands Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171950342362,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0833\/1123\/1194\/files\/inshae-imia-liubovi-siarhej-zhadan-peraklad-a.jpg?v=1790618960"},{"product_id":"na-beraze-voli-andrej-khadanovich","title":"На беразе Волі. Андрэй Хадановіч","description":"\u003cp\u003eAndrei Khadanovich is a Belarusian poet, translator, and literary figure. He stood at the origins of the contemporary Belarusian poetry scene, translating Bob Dylan, Leonard Cohen, and Polish poets into Belarusian.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\"On the Bank of the Volya\" is a collection whose title plays on the Belarusian word \"volya\" (freedom) and the river Volya\/Vilya. It is a search for kinship with the country and the language at a moment when both are under pressure. Khadanovich writes with lightness and irony, but behind the wordplay lies a serious conversation.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePublished by a Belarusian émigré publishing house, limited edition.\u003c\/p\u003e","brand":"Highlands Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171950571738,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0833\/1123\/1194\/files\/na-beraze-voli-andrej-khadanovich.jpg?v=1790618960"},{"product_id":"v","title":"Мінская школа. Альманах паэзіі. Выпуск V.","description":"\u003cp\u003e«Мінская школа» — паэтычны альманах, які аб’ядноўвае рускамоўных паэтаў, звязаных з Мінскам: тых, хто вырас у горадзе, жыў у ім ці фармаваўся ў яго літаратурным асяроддзі. Выпуск V працягвае серыю, распачатую на пачатку 2000-х і з таго часу, якая фіксуе адну з найважнейшых рускамоўных паэтычных традыцый па-за межамі Расіі.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eСярод імёнаў, якія прайшлі праз «Мінскую школу», — Веніямін Блажэнны, Дзмітрый Строцаў, Андрэй Хадановіч (па-беларуску), Уладзімір Глазоў і многія іншыя. Выпуск V — гэта зрэз новага пакалення і актуальных галасоў.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHighlands Bookshop прапануе рэдкі асобнік для калекцыянераў рускамоўнай і беларускай літаратуры XXI стагоддзя.\u003c\/p\u003e","brand":"Highlands Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171950604506,"sku":null,"price":25.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0833\/1123\/1194\/files\/v.jpg?v=1790618960"},{"product_id":"ribwort-by-hanna-komar","title":"Трыпутнік, Ганна Комар","description":"\u003cp\u003e«Раства» Ганны Комар. Двухмоўнае выданне, пераклад з беларускай мовы аўтаркі.\u003c\/p\u003e","brand":"Highlands Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171950637274,"sku":"9781739128784","price":25.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0833\/1123\/1194\/files\/ribwort-by-hanna-komar.jpg?v=1790618960"},{"product_id":"war-and-peace-by-dmitri-strotsev","title":"Вайна і мір, Дзмітрый Строцаў","description":"\u003cp\u003eВайна і мір, Дзмітрый Строцаў.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eВайна і мір, Дзмітрый Строцаў\u003c\/p\u003e","brand":"Highlands Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171950670042,"sku":"9798985176285","price":25.0,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0833\/1123\/1194\/files\/img_5918-scaled.jpg?v=1783544983"},{"product_id":"pryhody-dziadzi-vici-na-valadarcy-aleh-hruzdzilovich","title":"Прыгоды дзядзі Віці на Валадарцы. Алег Грузьдзіловіч","description":"\u003cp\u003eАлег Грузьдзіловіч — беларускі журналіст, які адседзеў у СІЗА № 1 на вуліцы Валадарскага («Валадарка») за сваю прафесійную дзейнасць у 2021–2022 гадах. «Прыгоды дзядзі Віці на Валадарцы» — яго запіскі з турмы, напісаныя ад імя вынайдзенага персанажа «дзядзі Віці».\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКніга — гэта цёплае, гумарнае сведчанне пра бесчалавечныя абставіны: жыццё ў перапоўненай камеры, адносіны з супольнікамі, штодзённыя драбніцы — чай, пошта, прагулкі — і вялікія пытанні пра свабоду, годнасць і чаканне. Грузьдзіловіч здолеў зрабіць з жахлівага досведу літаратуру, якая дапамагае іншым зняволеным і іх блізкім.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHighlands Bookshop мае гэтую важную беларускую кнігу 2020-х.\u003c\/p\u003e","brand":"Highlands Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171951063258,"sku":"9788367937252","price":20.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0833\/1123\/1194\/files\/pryhody-dziadzi-vici-na-valadarcy-aleh-hruzdz.jpg?v=1790618961"},{"product_id":"codex-imago-index","title":"Codex Imago Index. Дзмітрый Дзмітрыеў","description":"","brand":"Highlands Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171954471130,"sku":"9788397537651","price":35.0,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0833\/1123\/1194\/files\/img_5901-scaled.jpg?v=1783544985"},{"product_id":"sonm-trava-andrej-bursau","title":"Сон-трава. Андрэй Бурсаў","description":"\u003cp\u003e«Сонм-Трава» — паэтычны зборнік Андрэя Бурсава. «Сонм» — стараславянскае слова для «мноства», «зборнасць»; гэта значыць «шматлікая трава», «трава як супольнасць», — вобраз, які задае танальнасць кнігі: прырода, асаблівасць, ціхая чалавечая прысутнасць сярод большага за сябе.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eБурсаў піша беларускай мовай; ягоная паэзія знаходзіцца ў дыялогу з класічнай беларускай традыцыяй (Багдановіч, Купала) і з еўрапейскай экзістэнцыяльнай лірыкай XX стагоддзя. Зборнік для чытачоў, якія шукаюць у паэзіі не лозунг, а дыханне.\u003c\/p\u003e","brand":"Highlands Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171954569434,"sku":"9781915601629","price":20.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0833\/1123\/1194\/files\/sonm-trava-andrej-bursau.jpg?v=1790618962"},{"product_id":"belarus-perakulenaia-dzmitryj-strocau","title":"Беларусь перакуленая. Дзьмітрый Строцаў","description":"\u003cp\u003eДзмітрый Строцаў (1963) — рускамоўны беларускі паэт, перакладчык, рэдактар, жыхар Мінска. У лістападзе 2020 года, у разгар масавых пратэстаў, быў арыштаваны і адбыў 13 сутак у турме; гэты досвед стаў асновай для шэрагу наступных кніг.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e«Беларусь перакуленая» — збор вершаў 2020–2021 гадоў: турма, пратэст, блізкія, ціхая рэзістэнтнасць. Строцаў пераклаў і адрэдагаваў свае ранейшыя рускамоўныя тэксты на беларускую мову — унікальны літаратурны прыём, які накіроўвае беларуска-расійскія стасункі ў новае рэчышча.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЛаўрэат прэмій Андрэя Белага (2022) і стыпендыі імя Іосіфа Бродскага (Fund).\u003c\/p\u003e","brand":"Highlands Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171954634970,"sku":null,"price":25.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0833\/1123\/1194\/files\/belarus-perakulenaia-dzmitryj-strocau.jpg?v=1790618962"},{"product_id":"zalatoe-natalka-kuchmel","title":"Залатое. Наталка Кучмель","description":"\u003cp\u003e«Залатое» — паэзія Наталкі Кучмель. Назва — адсылка да традыцыйнага беларускага фальклору і да колеру спелага збожжа, захаду сонца, восеньскага лісця — усяго таго, што абяцае і адначасова развітваецца.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКучмель піша стрыманай беларускай мовай; яе паэзія блізкая да Юлі Цімафеевай і Вольгі Гапеевай па ўвазе да цела, прыроды і штодзённасці. Зборнік падыходзіць чытачам, якія любяць сучасную беларускую жаночую лірыку.\u003c\/p\u003e","brand":"Highlands Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171954798810,"sku":"9786099637181","price":25.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0833\/1123\/1194\/files\/zalatoe-natalka-kuchmel.jpg?v=1790618963"},{"product_id":"vouchyia-iahady-iulia-cimafeeva","title":"Ваўчыныя ягады. Юля Цімафеева","description":"\u003cp\u003e«Воўчыя ягады» — паэтычны зборнік Юлі Цімафеевай, паэткі і перакладчыцы з Беларусі, лаўрэаткі шэрагу беларускіх і еўрапейскіх літаратурных прэмій.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЦімафеева піша пра асабістае так, каб яно загучала як агульнае: дзіцячая памяць пра вёску, маміна вышыўка, рука дзеда, лес як жывы суразмоўца. Яе верш трымаецца на кароткім радку і цвёрдай вобразнасці; ніколі не ўцякае ў абстракцыю.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eГэта адна з самых знакавых кніг сучаснай беларускай паэзіі апошняга дзесяцігоддзя. Highlands Bookshop рады мець яе ў сваім каталогу разам з іншымі кнігамі Skaryna Press і Lohvinau.\u003c\/p\u003e","brand":"Highlands Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171954831578,"sku":"9788090735965","price":20.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0833\/1123\/1194\/files\/vouchyia-iahady-iulia-cimafeeva.jpg?v=1790618963"},{"product_id":"miod-i-dym-maryia-badzej","title":"Мёд і дым. Марыя Бадзей","description":"\u003cp\u003e«Мёд і дым» — паэтычны зборнік Марыі Бадзей. Назва задае напружанне: два базавыя вобразы, якія існуюць разам — салодкае сабраных кветак і горкае спаленага лесу. Гэтая дваістасць выказвае беларускі досвед апошніх гадоў — красы і страты, цеплыні і страху.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eБадзей — паэтка новага пакалення, чыя мова выразная і роўная; яна не піша пра «вялікія падзеі» напрамую, але яе вершы цалкам у іх. Зборнік выйшаў у эміграцыйным беларускім выдавецтве.\u003c\/p\u003e","brand":"Highlands Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171954864346,"sku":"9786099637143","price":15.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0833\/1123\/1194\/files\/miod-i-dym-maryia-badzej.jpg?v=1790618963"},{"product_id":"sonca-iauheniia-pfliaumbaum","title":"Сонца. Яўгенія Пфляўмбаўм","description":"\u003cp\u003eYauheniya Pflaumbaum is a Belarusian poet and publisher, founder of the \"Pflaumbaum\" publishing house, which has been releasing books by Belarusian and translated female authors since 2022. \"Sontsa\" (Sun) is her own poetry collection.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePflaumbaum's poetry is soft, sensitive, and deeply attentive to language; she writes about the female experience, motherhood, and language as a form of love. The collection serves both as an expression of the personal and as a manifesto on how she envisions Belarusian women's writing.\u003c\/p\u003e","brand":"Highlands Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171954897114,"sku":"9789857272679","price":35.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0833\/1123\/1194\/files\/sonca-iauheniia-pfliaumbaum.jpg?v=1790618963"},{"product_id":"charouny-chas-hedre-kazlauskajte-peraklad-uladzislava-harbackaha","title":"Чароўны час. Гедрэ Казлаўскайтэ, пераклад Уладзіслава Гарбацкага","description":"\u003cp\u003eГедрэ Казлаўскайтэ (Giedrė Kazlauskaitė, 1980) — адна з самых чытаных сучасных літоўскіх паэтак. Лаўрэатка прэміі імя Антанаса Шкэмы і іншых літоўскіх літаратурных узнагарод. Яе паэзія — разумная, іранічная, з увагай да жаночага цела і штодзённасці; яна піша пра мацярынства, стасункі, кнігі, катоў, хваробу — і робіць з гэтых рэчаў паэзію, якая здаецца адначасова інтымнай і ўніверсальнай.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e«Чароўны час» — выбранае ў беларускім перакладзе Уладзіслава Гарбацкага. Цікавы прыклад беларуска-літоўскага перакладчыцкага дыялогу; рэдкая магчымасць чытаць Казлаўскайтэ па-беларуску.\u003c\/p\u003e","brand":"Highlands Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171954929882,"sku":"9786098350036","price":25.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0833\/1123\/1194\/files\/charouny-chas-hedre-kazlauskajte-peraklad-ula.jpg?v=1790618963"},{"product_id":"antalohiia-paetak-vybranae-valzhynaj-mort","title":"Анталогія паэтак. Выбранае Вальжынай Морт.","description":"\u003cp\u003eValzhyna Mort (1981) is a Belarusian-American poet, author of the collections \"Factory of Tears\", \"Collected Body\", \"Music for the Dead and Resurrected\", and a laureate of the Americo Paredes Book Award, among others.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\"An Anthology of Women Poets: Selected by Valzhyna Mort\" is a collection curated by her featuring female poets from various eras and countries in Belarusian translations. From classics (Emily Dickinson, Marianne Moore) to contemporary voices (Louise Glück, Ocean Vuong), Mort constructs an international female poetic conversation in which the Belarusian language finds its place.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAn essential book for Belarusian readers and for everyone interested in world poetry by women.\u003c\/p\u003e","brand":"Highlands Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171954962650,"sku":"9786099637105","price":25.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0833\/1123\/1194\/files\/antalohiia-paetak-vybranae-valzhynaj-mort.jpg?v=1790618963"},{"product_id":"stikhi-iz-tetradej-veniamin-blazhennyj","title":"Вершы з сшыткаў. Веніямін Блажэнны","description":"\u003cp\u003eВеніямін Блажэнны (Веніямін Міхайлавіч Айзенштат, 1921–1999) — беларускі рускамоўны паэт, яўрэй па паходжанні, мінчанін па лёсе. Большую частку жыцця ён пісаў «у стол», амаль не публікуючыся; толькі на заканчэнні СССР і ў 1990-я яго вершы сталі даступныя шырокаму чытачу.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eБлажэнны — паэт гранічнай адзіноты, дыялогу з Богам і з памерлымі бацькамі, тэмы «пасынка свету». Яго тэксты часта параўноўваюць з паэзіяй Цвятаевай і Мандэльштама, але яго інтанацыя глыбока свая — ціхая, стогналая, вычышчаная.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e«Вершы з сшыткаў» — падборка з яго архіва, вершы, якія не ўвайшлі ў апублікаваныя пры жыцці зборнікі. Важны дакумент аднаго з ключавых рускамоўных паэтычных лёсаў XX стагоддзя.\u003c\/p\u003e","brand":"Highlands Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171954995418,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0833\/1123\/1194\/files\/stikhi-iz-tetradej-veniamin-blazhennyj.jpg?v=1790618964"},{"product_id":"veniamin-blazhennyj-v-perevodakh","title":"Веніамін Блажэнны ў перакладах","description":"\u003cp\u003e«Веніямін Блажэнны ў перакладах» — зборнік перакладаў вершаў Блажэннага на замежныя мовы, здзейснены сучаснымі перакладчыкамі, якія працуюць з ягонай спадчынай. Зборнік уключае арыгіналы на рускай мове і паралельныя пераклады — магчымасць убачыць, як ягоны «ціхі» голас гучыць на англійскай, беларускай, нямецкай, польскай і іншых мовах.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eДля чытачоў, якія цікавяцца перакладчыцкай практыкай, яўрэйскай літаратурай дыяспары, мінскай паэтычнай традыцыяй — гэта рэдкая і каштоўная кніга. Мінскі кантэкст Блажэннага падкрэсліваецца тым, што большая частка перакладчыкаў — з Беларусі і Літвы.\u003c\/p\u003e","brand":"Highlands Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171955060954,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0833\/1123\/1194\/files\/veniamin-blazhennyj-v-perevodakh.jpg?v=1790618994"},{"product_id":"khahi-vahi-maryia-martysevich","title":"ХАГІ ВАГІ. Марыя Мартысевіч","description":"","brand":"Highlands Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171955388634,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0833\/1123\/1194\/files\/img_5882-scaled.jpg?v=1783545024"},{"product_id":"naperadze-tolki-les-volha-zlotnikava","title":"НАПЕРАДЗЕ ТОЛЬКІ ЛЕС. Вольга Злотнікава","description":"\u003cp\u003e«НАПЕРАДЗЕ ТОЛЬКІ ЛЕС» — паэтычны зборнік Вольгі Злотнікавай. Назва адсылае да складанага беларускага досведу — пачатак доўгай дарогі без прадказальнага канца, момант страху і адначасова свабоды.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЗлотнікава піша беларускай мовай; яе паэзія знаходзіцца ў цэнтры сучаснай беларускай жаночай лірыкі, побач з Цімафеевай, Комар, Бандурынай. Вершы — кароткія, бязлітасныя, з цвёрдым рытмам. Зборнік выйшаў у эміграцыйным беларускім выдавецтве.\u003c\/p\u003e","brand":"Highlands Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171955421402,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0833\/1123\/1194\/files\/naperadze-tolki-les-volha-zlotnikava.jpg?v=1790618994"},{"product_id":"ia-i-iosc-zabaroneny-sciah-artur-kamarouski","title":"Я І ЁСЦЬ ЗАБАРОНЕНЫ СЦЯГ. Артур Камароўскі","description":"\u003cp\u003e«Я І ЁСЦЬ ЗАБАРОНЕНЫ СЦЯГ» — паэтычны зборнік Артура Камароўскага. Назва адсылае да бела-чырвона-белага сцяга — сімвала беларускага супраціву, забароненага ў Беларусі пасля 2020 года. Паэт канстатуе сваё цела, сваё жыццё як сам гэты сцяг.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКамароўскі піша мужчынскую беларускую лірыку новага пакалення — адкрытую, кволую, палітычную і любоўную адначасова. Ён знаходзіцца ў ЛГБТК+ беларускай літаратурнай плыні, якая ў эміграцыі становіцца больш бачнай. Зборнік выйшаў у эміграцыйным выдавецтве.\u003c\/p\u003e","brand":"Highlands Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171955454170,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0833\/1123\/1194\/files\/ia-i-iosc-zabaroneny-sciah-artur-kamarouski.jpg?v=1790618994"},{"product_id":"shyba-bez-shkla-kasia-iofe","title":"Шыба без шкла. Кася Іофе","description":"\u003cp\u003e«Шыба без шкла» — паэтычны зборнік Касі Іофе. Назва метафарычна разгортваецца праз усю кнігу: што значыць бачыць без перашкоды, жыць без абароны, быць адкрытым і адначасова безабаронным. Для беларускага досведу 2020-х гэта тэма, якая рэзаніруе непасрэдна.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eІофе піша беларускай мовай з выразным сучасным рытмам; яе паэзія энергічная, часам амаль панк, часам — вельмі цёплая. Зборнік знаходзіць сваё месца побач з кнігамі Бандурынай і Злотнікавай у новым пакаленні беларускай жаночай паэзіі.\u003c\/p\u003e","brand":"Highlands Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171955486938,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0833\/1123\/1194\/files\/shyba-bez-shkla-kasia-iofe.jpg?v=1790618995"},{"product_id":"u-konca-kraia-sabina-brilo","title":"На краі краю. Сабіна Брыло","description":"\u003cp\u003eСабіна Брыло — беларуская рускамоўная паэтка, адзін з яркіх галасоў мінскай літаратурнай сцэны 2010-х – 2020-х гадоў. Яе вершы часта з'яўляліся ў мінскіх і расійскіх літаратурных часопісах; яна працуе ў гутарковай інтанацыі, але з шчыльна арганізаваным радком.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e«У канца краю» — яе паэтычны зборнік. Назва гуляе з двума значэннямі: «ля канца (геаграфічнага) краю» і «ля канца (краю) уласнага жыцця \/ свайго свету». Брыло піша пра паўсядзённасць, страты, беларускую рэальнасць постпратэстнага часу — вершы з моцным эмацыйным зарадам, але без пафасу.\u003c\/p\u003e","brand":"Highlands Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171955519706,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0833\/1123\/1194\/files\/u-konca-kraia-sabina-brilo.jpg?v=1790618995"},{"product_id":"vershy-dlia-khramau-siza-ichu-raman-abramchuk","title":"Вершы для храмаў, сіза, ічу. Раман Абрамчук","description":"\u003cp\u003e«Вершы для храмаў, сіза, ічу» — паэзія Рамана Абрамчука. Назва ўказвае на тры прасторы, у якіх пабываў паэт: храм (месца малітвы і хрысціянскага мыслення), сіза (следчы ізалятар — досвед многіх беларускіх інтэлектуалаў 2020-х), ічу (скарачэнне ад «Кіеву» — Украіна, эміграцыя).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eАбрамчук піша мову, настоеную на беларускай рэлігійнай традыцыі і на сучасным пратэстным досведзе. Вершы вельмі шчырыя, часам гучаць як малітва, часам — як сведчанне. Важны для чытача, які цікавіцца хрысціянскай і палітычнай паэзіяй Беларусі XXI стагоддзя.\u003c\/p\u003e","brand":"Highlands Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171955552474,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0833\/1123\/1194\/files\/vershy-dlia-khramau-siza-ichu-raman-abramchuk.jpg?v=1790618995"},{"product_id":"pokazaniia-barometra-vladimir-hlazov","title":"ПАКАЗАННІ БАРАМЕТРА. Уладзімір Глазоў","description":"\u003cp\u003eУладзімір Глазоў — беларускі рускамоўны паэт, адзін з галасоў «Мінскай школы». Яго вершы публікаваліся ў літаратурных альманахах Мінска і ў расійскіх паэтычных часопісах.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e«ПАКАЗАННІ БАРОМЕТРА» — яго зборнік. Метафара барометра: фіксацыя ціску, атмасферных змяненняў, таго, што нельга ўбачыць вокам, але можна адчуць целам. Вершы Глазова працуюць гэтак жа — заўважаюць тонкія зрухі ў паўсядзённасці, у палітычнай атмасферы, у адносінах.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКніга — для чытачоў, якія шукаюць сучасную рускамоўную паэзію з беларускім кантэкстам.\u003c\/p\u003e","brand":"Highlands Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171955585242,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0833\/1123\/1194\/files\/pokazaniia-barometra-vladimir-hlazov.jpg?v=1790618995"},{"product_id":"vyzvali-abo-biazhy-hanna-komar","title":"ВЫЗВАЛІ АБО БЯЖЫ. Ганна Комар","description":"\u003cp\u003e«ВЫЗВАЛІ АБО БЯЖЫ» — паэтычны зборнік Ганны Комар, беларускай паэткі, перакладчыцы і грамадскай дзеячкі, лаўрэаткі Belarusian PEN.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКомар піша прама, без эўфемізмаў. Кніга напісаная пасля 2020 года і неадлучная ад беларускага гвалту і эміграцыі, але выходзіць за межы палітычнай хронікі: тут размова пра цела і яго межы, пра мову, пра фемінізм, пра матчыную прысутнасць у трывозе.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eВыдадзена Skaryna Press (Лондан). Рэдкі зборнік у абмежаваным накладзе. Highlands Bookshop аглядае кожны асобнік уручную.\u003c\/p\u003e","brand":"Highlands Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171955618010,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0833\/1123\/1194\/files\/vyzvali-abo-biazhy-hanna-komar.jpg?v=1790618995"},{"product_id":"samae-tryvozhnae-leta-kryscina-banduryna","title":"САМАЕ ТРЫВОЖНАЕ ЛЕТА. Крысціна Бандурына","description":"\u003cp\u003eКрысціна Бандурына — маладая беларуская паэтка. Зборнік «САМАЕ ТРЫВОЖНАЕ ЛЕТА» — хроніка жніўня 2020 года і наступных месяцаў у вершах: пратэст, мілітарызацыя, затрыманні, страх за блізкіх, першыя дні эміграцыі.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПаэзія Бандурынай вельмі асабістая, але трымае дыстанцыю: яна не прамаўляе лозунгі, а запісвае маленькія сцэны, у якіх вялікая гісторыя раптоўна робіцца роднай. Зборнік выйшаў у эміграцыйным беларускім выдавецтве.\u003c\/p\u003e","brand":"Highlands Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171955650778,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0833\/1123\/1194\/files\/samae-tryvozhnae-leta-kryscina-banduryna.jpg?v=1790618995"},{"product_id":"ulej-dmitrij-strocev","title":"ВУЛЕЙ. Дзмітрый Строцаў","description":"\u003cp\u003e«ВУЛЕЙ» — адзін з апошніх зборнікаў Дзмітрыя Строцава (1963). Строцаў — ключавы беларускі рускамоўны паэт, лаўрэат прэміі Андрэя Белага (2022), асуджаны на 13 сутак у лістападзе 2020-га за ўдзел у пратэстах.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eВобраз вулля ў Строцава — гэта беларускі народ 2020-х: калектыўнае цела, у якім кожная пчолка гучыць, а разам атрымліваецца гулкі, шматгалосны гук. Вершы пераходзяць ад прыватнага досведу да сацыяльнага: турма, эміграцыя, сям’я, памяць, надзея.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКніга выйшла ў эміграцыйным беларускім выдавецтве і стала адной з самых абмяркоўваемых паэтычных работ апошніх гадоў.\u003c\/p\u003e","brand":"Highlands Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48171955683546,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0833\/1123\/1194\/files\/ulej-dmitrij-strocev.jpg?v=1790618996"}],"url":"https:\/\/highlandsbookshop.ca\/be\/collections\/poetry.oembed?page=2","provider":"Highlands Bookshop","version":"1.0","type":"link"}